料金足りてるじゃないかっ!(怒)Apple 今ごろ、、、

August 31, 2006

霧のゴールデンゲートブリッジ.

GGB in fogすみません、わかりやすいタイトルで。

昨日のお昼ごろです。

お昼ごろ、それもゴールデンゲートブリッジの反対側が曇っているっていうのは、ちょっと曇り過ぎ(笑

典型的な夏の気候としては、サンフランシスコは朝晩霧。ところが、橋を越えて東や北に行ったり、南隣の市に行くと突如突然晴れて、そこにはカーッと暑い夏がある。

んーーもしかすると、この北にある虹のトンネルを越えれば夏かも、、、、

No. 3530

sabala at 03:50│Comments(17)TrackBack(0) サンフランシスコ 

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by タレ   August 31, 2006 07:22
川端康成の雪国のようですな。我が家も霧と共に生活しております。
2. Posted by Johnny   August 31, 2006 07:23
西側からの視点は珍しいですね。ベーカービーチとかでしょうか。

あと霧といえば摩周湖なのですが、なかなかサンフランシスコという言葉には続きませんw
3. Posted by 高橋りう司   August 31, 2006 09:28
サンフランシスコは10回近く行きました。

何回も霧のために待つことがありました。

いま、翻訳の完成間近なのですが、著者は San Mateo です。

先生の職業の方はご存じだと思いますが、アメリカ教師がよく使う教材を出しているASCDの原本です。あは
4. Posted by tomoki y.   August 31, 2006 10:24
霧といえば、摩周湖とサンフランシスコのほかに、ロンドンがあったのですが、半世紀前とちがって、今のロンドンには、あまり霧が出ません。あれは「霧の都」というより、じつは霧と暖房用に燃やす石炭から出る煤煙とが混じってできる「煤(すす)の都」だったのですね。大気中にふくまれる硫化物のために、1952年12月の悪名高い霧のときには、数千人の死者が出たといわれます。道路、鉄道、空港はマヒし、学校は休校、霧は屋内にまでたちこめて舞台/スクリーンが見えないため、劇場/映画館も閉鎖。外出するロンドン市民は命がけだったようです。

サンフランシスコの霧は、胸いっぱいに吸い込んでも、命に危険はありませんよね。ああ、やっぱりSFは素敵な街だ。





5. Posted by さばら(Sabala)   August 31, 2006 12:34
タレさん
霧っていうのは幻想的でいいですが、あんまり長居は無用です。
6. Posted by さばら(Sabala)   August 31, 2006 12:35
高橋りう司さん
おお、サンマテオ。すぐ近くですよ。車で20分。
有名な先生のものを訳していらっしゃるんですね。
すごいなぁ
7. Posted by さばら(Sabala)   August 31, 2006 12:35
tomoki y.さん
ああ、「煤のサンフランシスコ」でなくてよかった、、、(笑
8. Posted by MogulRabbit   August 31, 2006 14:12
同じ頃にマリンカウンティに行ってました。虹の向こうはしっかり夏でしたよ。
9. Posted by Dukky   August 31, 2006 16:46
こんにちは。ちょうど今サンフランシスコ(といっても、San MateoとSan Carlosですが)滞在中です。
なにやらベイブリッジは工事に入るとかで完全封鎖らしいですね。
昨日も今朝も結構霧がかかっていたのは見かけました。
日本から来ると、夏とは思えない涼しさで上着を持ってこなかったことを少し後悔してますよ。。。
10. Posted by kyouhey   August 31, 2006 18:24
良い感じに橋に霧が掛かっててGoodですね☆

気がつけば、もう8月も今日で終り。
明日から9月ですけどサンフランシスコに行く日が近づいてきてます♪♪
15日からだけど・・いちおう上着持っていったほうが良いですか??
11. Posted by たまじまん   August 31, 2006 22:36
5月にSFに行ったときはピーカンのカリフォルニア晴れでゴールデンゲートブリッジも青空に溶け込んでました。
霧のブリッジも素敵ですね。
また行きたくなりました。
12. Posted by あおのり   August 31, 2006 23:54
まさにそのとおりっ。
去年はSan Joseに住んでいて、Caltrainを使って毎朝San Franciscoに通学してました。トンネルを抜けると、霧だらけ。どーーーーんとした雰囲気。で、帰りは逆、なんか暗いなぁ、寒いなぁ今日。なんて思ってSan Jose方面に行くと、暑い暑いっ。セーターも上着もいらないくらいですよ。
13. Posted by さばら(Sabala)   September 01, 2006 12:59
MogulRabbitさん
おお、トンネルが境目だったんですね!
14. Posted by さばら(Sabala)   September 01, 2006 13:06
Dukkyさん
あらら、Dukkyさんまで、、、
みなさん「サンフランシスコはカリフォルニア、カリフォルニアは太陽の国」っていう三段論法で夏の服装でサンフランしすこにいらっしゃる、、、で、みなさん上着を買って帰る。風邪ひかないでくださいね、、、

でもまぁSan Mateoまで下るとかなり暖かいはずなんですが、、、
15. Posted by さばら(Sabala)   September 01, 2006 13:13
kyouheyさん
ええ、、15日ではまだ天気予報が出ておりません。例年の平均気温をば、、
15
Hi 18°C
Lo 13°C

16
Hi 18°C
Lo 13°C

17
Hi 18°C
Lo 13°C

18
Hi 18°C
Lo 13°C

19
Hi 18°C
Lo 12°C

20
Hi 18°C
Lo 12°C

21
Hi 18°C
Lo 12°C
16. Posted by さばら(Sabala)   September 01, 2006 13:14
たまじまんさん
サンフランシスコは5、6月、9、10月がいちばん天気がいいです。
いい時にいらっしゃいましたね。
また是非どうぞ!
17. Posted by さばら(Sabala)   September 01, 2006 13:15
あおのりさん
車のヒーター・クーラーの温度調節が、極端に右端から左端に動くんですよね
さっきまで車がカンカンに熱くてハンドルが触れなかったのに、なんで1時間後にはヒーター入れるんだか、、、

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
料金足りてるじゃないかっ!(怒)Apple 今ごろ、、、